剎那間我忽然鳥解像妳這樣的女人要的不只是做愛

George Bizet:Carmen
opera in 4acts
libretto:Henri Meilhac & Ludovic Halevy
after Prosper Merimee
premiere 1875 at Opera comique de Paris

Carmen (mezzo-soprano), a gypsy working at Seville cigarette factory
Don Jose (tenor), a corporal from Navarre
Escamillo (baritone), a toreador


Don Jose：這位仁兄，留個萬兒
Escamillo：我？格拉那達的鬥牛士：艾斯卡米呦是也！
Don Jose：艾斯卡米呦？
Escamillo：正是在下！
Don Jose：這萬兒挺響，久仰久仰
Escamillo：好說，你我一見如故，實話告訴你吧，我最近
給一個雛兒迷得神魂顛倒
Don Jose：那是？
Escamillo：那是！芳名卡門是也！
Don Jose：卡門？
Escamillo：正是！閣下。江湖上轟傳著，卡門有一個相好
的，為他喪魂落魄的，照我看哪！那都已經是
昨日黃花了，我說沒有一個男人能拴住那雛兒
半載
Don Jose：你愛她嗎？
Escamillo：愛，怎不愛！
Don Jose：罩子放亮點哪！
Escamillo：什麼跟什麼哪？
Don Jose：誰要從吉普賽人中帶走吉普賽人那就、那就..
Escamillo：就怎麼著？
Don Jose：就......照這我手上這口子說話
Escamillo：亮傢伙啦？怎麼.......莫非
Don Jose：有何話說？
Escamillo：莫非你正是那糖就賽？
Don Jose：正是
Escamillo：這真大水沖倒龍王廟了
Don Jose：那來那麼多說嘴跟婆娘一樣，看刀
Escamillo：真正氣數，哪裡不相逢了，卡門沒遇上，給碰
著她相好了
Don Jose：閒話休白，亮傢伙吧！別怪我不客氣
眾：亮傢伙！亮傢伙！

(宿命主題響起，龍騎兵主題和鬥牛士主題糾纏在一起)

Caemen：別別別，就賽！
Don Jose：淫賤賊才，可知我為誰這般廝殺？
Carmen：...........
眾：viva viva 萬歲牌開心果
（幕落）

贊曰：男人以為為女人廝殺，是愛
在愛情的場域同樣玩著權力競逐的遊戲
女人要的，男人永遠不懂



聽Bizet's Carmen
明日報舊舊文