The Guarnerius Violin is 2nd only to the Stradivarius Violin....

哦，沒錯，只要你是巫師，你就能夠透過幾乎所有的器具傳輸自己的魔力。只不過最好的成果，仍然是來是於巫師與魔杖之間最強烈的結合。這種結合很複雜，一時也說不清。總之是要第一眼的吸引力，接著是對經驗的共同追求，魔杖從巫師身上學習，巫師也從魔杖身上學習。

《哈利波特七：死神的聖物》第二十四章：魔杖製造師

把以上這段文字裡的把巫師/魔杖代換成小提琴家/提琴，其實也說得通。小提琴家是某種不同領域的wizard，他們擁有的魔法來自技巧、來自音樂性，也來自提琴工藝。

Toby Faber是個世家子，他的祖父是鼎鼎大名的Faber & Faber出版社創辦人，這是一家很有格調的出版社，出版了很多也許不賣錢但是很有格調的書。我們講為官三代才懂穿衣吃飯，這句話用在西方社會一樣適用。除了財富的積累、名聲的獲取，仕宦世家所能夠提供給下一代的，還有讀書的樂趣和生活情調的涵詠，這點我在參觀過板橋林家花園以後感受特別深刻。不是說林家花園不美，只是在很多細節上透露出這個商賈人家的林園少了點文化厚度的撐持。從以往Faber & Faber的出版走向，看得出Toby這項趣味的其來有自。Toby是個圈外人，製琴工藝和演奏的雙重圈外人，看完這本書知道他下了苦工夫，但若是本身不具相當程度文化底蘊就算下破頭的苦工也是惘然。在他的爬梳下，清晰呈現出Stradivari這個著名製琴家族的譜系，以及幾把最具代表性的Strad在被製成後的身世流轉。

既是個懂行的，關於書中大部分論點我沒有太多異議，也沒挑出什麼太大的錯處來。只是緣於個人的偏好，我對Faber把Stradivari定於一尊頗有微辭，當然今天他如果寫的是一本關於Guarneri的書恐又另當別論。