Tu del Ciel ministro eletto
non vedrai più nel mio petto
voglia infida, o vano ardor.
E se vissi ingrata a Dio,
tu custode dei cor mio
a lui porto il nuovo cor
要我翻我也只能從英文翻過來,一事不煩二主,再點名Chuanru一回,給翻翻、翻翻。
Rinaldo Alessandrini錄這套歌劇選擇Deborah York唱Bellezza,這個段子在進入Tu del Ciel ministro eletto前,還多收錄了約一分二十秒的宣敘調,整個情緒變得完整很多。
1 則留言:
咦, 這好像是有一段時間的呼喚...
不好意思翻啦, 英文版本應該不會差太遠. 重要的是我翻的恐怕更差,因為那個有點文, 懂意思未必翻的出來, 唉, 好比叫外國人翻文言文.
不好意思.
張貼留言